Archivo del Autor: Giselle Habibi

Acerca de Giselle Habibi

Soy la autora del libro Danza Oriental en Egipto, periodista, traductora, músico y bailarina de danza árabe, pero ese es mi ego hablando. Mi yo interior es un espíritu despierto, un alma ecléctica que vive el presente apasionadamente. Creo que en la amplia variedad de habitantes de este mundo tenemos una fuente inagotable de maestros así como de compañeros para disfrutar el samsara. Desearía que cuidáramos mejor a la naturaleza y especialmente a nuestra familia humana, porque todos somos UNO y lo que pensamos, hacemos y decimos reverbera para siempre.

Assiut – tulle bi telli

El assiut, también conocido como tulle bi telli, es una técnica de bordado de la ciudad de Assuit del sur de Egipto en el que se utiliza hilo dorado o plateado para formar figuras sobre una tela calada, tradicionalmente negra, … Seguir leyendo

Publicado en arte, cine, danza | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Mohamed Ramadan number 1

Artículo pubicado por Ahmed Maher en The National News en agosto de 2021. Mohamed Ramadan dice que su determinación fue lo que lo ayudó a pasar de ser un niño de los suburbios pobres de El Cairo a uno de … Seguir leyendo

Publicado en actualidad, cine, música | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Cinco danzas icónicas que capturan la pasión de Egipto por el folclor

Artículo publicado por Nadine Khaled en Egyptian Streets en octubre de 2021. Ya sea el balanceo de caderas, el delicado movimiento de las manos en el aire o los coloridos trajes, la cultura egipcia es rica en bailes icónicos con … Seguir leyendo

Publicado en danza | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Edward Said – En memoria de Tahiya

Obituario publicado por Edward Said en octubre de 1999 en London Review of Books La primera y única vez que la vi bailar en el escenario fue en 1950 en el Casino de Badia Masabni, en Giza, justo debajo de … Seguir leyendo

Publicado en belly dance, danza | Etiquetado , , | 1 Comentario

Divas del Medio Oriente: las mujeres que dejaron una huella musical en la región

Artículo publicado en MiddleEastEye el 1 de septiembre de 2021 por Nadda Osman El Medio Oriente y el norte de África tienen una rica herencia musical que se debe en gran parte a sus artistas. Hoy en día, son recordadas … Seguir leyendo

Publicado en música | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

Amie Sultán sobre la reducción de la «danza del vientre» a un truco colonialista

Extracto del artículo publicado por la bailarina Amie Sultan en Cairo Scene (To read the original article in English): https://cairoscene.com/ArtsAndCulture/Heshek-Beshek-Fetishisation-Amie-Sultan-on-Reclaiming-Egyptian-Dance Sobre las palabras belly dance o danza del vientre: Me doy cuenta de lo problemático que es esto y de … Seguir leyendo

Publicado en arte, belly dance | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Traducción de canciones árabes

Conoce el significado de la letra de las canciones que bailas. Pedidos solo por mensaje privado en instagram @giselle_habibi

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Templos egipcios que las bailarinas deben visitar

Estos son algunos de los templos y tumbas que recomiendo que las bailarinas de danza oriental visiten en Egipto por contener escenas de danza y música o por su belleza y estado de conservación. Si quieres leer mis recomendaciones sobre … Seguir leyendo

Publicado en arte, belly dance, danza, viajar | Etiquetado , , , , , , , , , , | 1 Comentario

Danza Oriental en Egipto en la Biblioteca de Alejandría

En junio de 2021 aproveché mi visita a la Biblioteca de Alejandría para donar un ejemplar de mi libro Danza Oriental en Egipto, una obra de 52,000 palabras basada en una investigación periodística propia sobre la historia de la danza … Seguir leyendo

Publicado en belly dance, danza, viajar | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Ornamentación egipcia para qanun con el Dr. George Sawa

Una de las pocas cosas buenas de la pandemia fue que las clases online acercaron a alumnos de todo el mundo con los maestros árabes con los que antes solo se podía estudiar viajando a sus respectivos países. Así que … Seguir leyendo

Publicado en música | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario