Yadaka al ghaithu – Muwashshah

El autor del muwashshah Yadaka al ghaitu es el poeta Lisan al din ibnu al Khatib. Nació en Wusha y murió en Fez, Marruecos (1313-1374).

Estudió literatura y medicina en la Universidad Al Qarawiyin de Fez. En Granada fue visir en la corte de Mohamed V. Sus poemas están grabados en los muros de La Alhambra en Granada, España. Se llama al Khatib por su abuelo que era sabio. Su maestro fue ibn al Yayab.

 

La primera parte del poema hace dua (pedir bendiciones para la gente que convive con él). Tras la lluvia los poetas solían escribir poemas alabando la naturaleza, de la manera que lo hacían los poetas de la Yahilia, el periodo previo al surgimiento del Islam. En la canción habla de la naturaleza que rodea a La Alhambra y sus flores rojas (amapolas) que crecen después de la lluvia y también de los jardines por los que es famoso este monumento del reino Nazarí de Granada.

En este video Giselle Rodríguez, mexicana autora del libro Danza Oriental en Egipto y la única awalim latinoamericana contemporánea, interpreta esta canción en el qanun, riq y la danza. El arreglo, música y voz son del maestro Hicham Billouch de Marruecos.

Acerca de Giselle Habibi

Autora del libro Danza Oriental en Egipto, periodista, traductora, músico, bailarina y profesora de danzas del mundo árabe.
Esta entrada fue publicada en danza, música y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s