Este artículo es de principios de los años 30 sobre las bailarinas famosas de danza oriental de la época y sus caprichos de vestuario.

TRAJES DE DANZA NUEVOS Y DE SEGUNDA MANO
Nuestras bailarinas elegantes y no tan elegantes

Cada una de nuestras bailarinas intenta ser única en su elegancia y mejor que las otras, en especial en lo referente a su vestuario. Por esta razón, los estilos de los trajes se renuevan constantemente.

Es bien sabido que los mejores vestidos para bailar danza oriental (raqs badlah) que cuestan decenas de libras son los de la famosa bailarina Beba, y esto fue revelado por otras bailarinas que dicen que ella no tiene problemas para ganar dinero. No tiene trajes baratos de «wardnary» (flor de fuego) como los que usan las bailarinas de segunda.

La famosa bailarina HORIA MOHAMAD hacía sus propios trajes cuando empezó a bailar y cada uno tenía un estilo especial y único. Pero entonces su mamá se dio cuenta de que otras bailarinas la imitaban, así que prefirió diseñarlos y hacerlos ella misma.

HEKMAT FAHMY, antes de viajar a Budapest encargaba sus trajes con las mejores modistas, pero finalmente empezó a confeccionarlos ella misma y su primer intento fue la bedlah con la que bailó en los casinos de Europa, así que está muy orgullosa de ella y desde ese momento ya no mandó a hacer sus trajes. No sabemos si esto se debió a una crisis financiera o a otras razones. Solo Dios sabe.

Con respecto a KARIMA, es bien sabido que es celosa de su arte y también le gusta destacarse entre sus colegas, así que cada temporada pide a su diseñador que haga una bedlah para ella y la llama «bedlah de la temporada». KARIMA quería tener un traje de la temporada para este verano, así que se lo mandó a hacer a tiempo antes de que Madame

BADIA MASABNI iniciará la temporada. Pero las cosas no salieron bien y BADIA no permitió que KARIMA bailara, argumentando que estaba un poco pasada de peso y las bailarinas deben ser delgadas. A lo que KARIMA respondió: ¿y entonces qué hay de Mary George?

Con respecto a los trajes de las otras bailarinas todas tienen casi el mismo estilo, excepto por los colores. Es importante mencionar algo sobre las distintas formas de pago de estos trajes. Algunas bailarinas pagan bien, mientras que otras intentan estafar al diseñador.

Algunas de las bailarinas más justas son BEBA, HEKMAT y KARIMA AHMAD.
Por otro lado, la bailarina que más irrita a los diseñadores es FATHIA FOUAD. La semana pasada tuvo una gran pelea con uno de sus diseñadores porque exigió que le pagara el traje que le debía desde hace un año. Otra bailarina que no paga a tiempo en KAWSAR, que cada vez que pide un traje nuevo, su diseñador se encomienda a Dios para que todo salga bien. No sabemos si busca protección por el traje o de KAWSAR. TAHIYA CARIOCA mantiene una actitud altiva, así que no le gusta tratar directamente con los diseñadores sino con otras bailarinas. Así que fue con KARIMA AHMAD.

TAHIYA: Vi que tienes una bedlah bonita, ¿me la venderías hermana?
KARIMA: Sí como no
TAHIYA: ¿En cuánto?
KARIMA: ¿Qué tal 4 libras hermana?
Si KARIMA recibe las 4 libras en 4 meses puede considerarse afortunada.

Otra bailarina que no paga, ni por las buenas ni por las malas, es HEKMAT KAMAL.

¿Y qué hay de KHAIRIA SEDKI? Ella paga el precio completo, pero cuándo, no se sabe.
Así que muchas bailarinas dan una buena apariencia a la audiencia y hablan lindo, pero no se puede juzgar un libro por su portada.

Dos fabricantes profesionales de trajes para danza oriental en Egipto son George y Ellen, el primero para las bailarinas de clase y la segunda para las bailarinas menos famosas.

FOTOS:
Arriba: Tahiya Carioca
Derecha abajo: Safya
Izquierda abajo: Khairia Sedki
Página derecha
Arrodillada en el centro: Monira Mohamed
Arriba a la izquierda: Fathia Fouad
Arriba a la derecha: Hekmet Kamel
Abajo a la derecha: Hekmat Fahmy con el traje que ella misma confeccionó
Abajo a la izquierda: Kawsar

Fuente: traducción del árabe al inglés: Priscilla Adum.